EN
I
think the best thing about discovering the world is a moment of
surprise. Even better, if you visit places in your own country that
surprise you!
That's
what we decided to do last summer - show each other a bit more of our
countries and find some new areas ourselves. I am going to share them
with you now. Who knows, maybe one day you'll find yourself in Poland
or Bulgaria and will have no idea where to go to?
First
we went to Poland and spent over a month there. Between the days
practically stuffed with family meetings and gatherings with all
friends that we didn't see for a long time, we somehow found
some time to get away and do some sightseeing.
In
one of the first days of our stay in Poland we managed to get
together with a few friends and go to the most famous holiday spot in
Masuria - Warchały. It's a village with access to the lake with
the same name. The water there is was very clean and clear. You
can even dive! Place is known from its variety of holiday
cottages, old-fashioned but very affordable and quite nice
(especially for a couple of beers) bars and great deals on kayaks,
water bikes and other water vehicles. We hired boats and we had so
much fun trying to row and simply soaking up the sun on a deck in the
middle of the lake.
Our
second destination (along with my brother and his girlfriend) was
so-called Tricity, in other words a metropolitan area in Poland
consisting of three cities in Pomerania: Gdańsk, Gdynia and Sopot.
Actually, we skipped touring in Gdynia this time because of lack of
time but we saw an outstanding famous shipyard on our way.
We
decided to experience a little adventure and we stayed in a camping
site, in tents, in the bordeland of Gdańsk and Sopot (camping site
Przy Plaży - Near the Beach http://www.camping67.sopot.pl/). It
wasn't only a cheaper option, but as well it let us see a lot of
beautiful places in both cities. I have a lot of good memories with
this camp every time I stay there and I love that it looks like it's
in the middle of the forest and you can always find a spot where
you'll have some privacy.
Personally
I am a huge fan of Sopot city, especially during summer season - it
has a specific, super chilled atmosphere and everyone is just so
friendly and in a great mood there. Companions of my trip agreed
completely and we had a lot of fun walking on the pier, main
promenade Monte Cassino filled with the fish restaurants, cocktail
bars, clubs and other places catching attention of all tourists with
their unusual looks and "tasty" smells coming out of them.
The
only thing that is quite bad about Sopot is overcrowded beach, but at
least it's fairly clean and the sand there is much better than in
many international huge resorts (gold, soft, pleasant for bare
feet).
The
other location we went to was a coastal town Władysławowo - again a
place with super nice climate, great for young people, lively and
quite loud (but there are parts of this town suitable for older
people as well, you just have to look for them:)). What I enjoy a lot
there is a lot of small, old-school, wooden bars and restaurants that
are reminding me of my childhood, when I was travelling with my
family. I think that places like that attract people because they are
very traditional, people feel there connected to the Polish culture
and what's more they are really cheap!
Władysławowo,
simirarly to Tricity, has a few stunning beaches with access to the
Baltic sea and it really depends on you which one you choose - you
can either enjoy some sunbathing in a quiter spot, closer to edges of
the town, or head to the central beach where you'll find a lot
happening, for example festivals, summer competitions and other
summery events organized there every year.
Camping
site that we stayed on is called
"Lazurowe": http://www.lazurowe.com.pl/. It is even
better than the one in Sopot/Gdańsk, more modern, has a lot of
facilities, tidy toilets that are cleaned there constantly. The
best part about this place is that you can actually choose a sector
for your tent, so depending on your preferences you can choose from a
student sector ("Student Beach Camp") where you can meet a
lot of young people - to a "prestige" sector which is more
closed and quiter. The only negative thing about this camping site is
pricing, which I think could be a lot cheaper. You are staying in a
tent, after all.
We
visited the seaside only for a weekend, but all four of us loved this
little vacation and we can't wait to repeat it. :)
Next
place that I highly reccommend you to visit are is close to my
hometown. Sometimes we don't appreciate our local treasures. :) I am
talking about Opinogóra, especially its Museum of Romanticism.
There is a neo-Gothic castle, which looks as if it was from
Disney movies and it was built for Zygmunt Krasiński, an
amazing Polish poet from the 19th century. The romantic
English-style landscape park, which surrounds the castle, extends
over three hills and a large lake and it's absolutely beautiful! We
took my boyfriend's family there and they were very impressed and
amazed. Fun fact: there is a monumental cross „lovers bench”
and it's believed that if a couple sits on it, will stay together
forever. :)
An
official website is this one: http://www.muzeumromantyzmu.pl/ but as
there is no English version I am sending you to read something about
it here:
http://mazovia.travel/places-to-go/castles-palaces-manors/item/158-opinogora
Last,
but not least, we visited Toruń, which is one of the oldest cities
in Poland. Famous astronomer Nicolaus Copernicus was born in its old
town and there are a lot of places there that celebrate him. I think
it's important to mention that In 1997 the medieval part of the
city was designated a UNESCO World Heritage Site. What's
more Toruń's Gothic townhall was announced one of the "30
Most Beautiful Places in the World" by National Geographic!
Because
of limited time we went to a few most important sights there such as
Planetarium (http://www.planetarium.torun.pl/en) presenting
astronomical shows that will simply blow your mind. Place quotes
Copernicus as its motto: "What can be more beautiful than the
sky that embraces all that is beautiful” and I would definitely say
that it's true. You have to see it for yourselves. We went to
Orbitarium as well, which I personally think is more fun for children
than adults, but it is for sure educative and can be fun if you are a
huge fan of astronomic equipment. ;)
Our
next stops in Toruń was Old Town which is so charming and
magnificent with old its little streets, pavements and squares, a
monument of Nicolaus Copernicus, gorgeous architecture and as I
mentioned before - one of the most monumental town halls in
Central Europe. All of it just by the long and fascinating Vistula
river.
Of
course, we couldn't leave the city without buying enormous bags of
brilliant, delicious "pierniki", gingerbread produced
by Confectionery Factory "Copernicus", that has been
produced in Toruń since the Middle Ages. And here I'll quote a
few sentences that will help you understand why our "pierniki"
are so special: "Pierniki Toruńskie, as they are known in
Poland, are an icon of Poland's national cuisine. They have been
praised in literature, poetry, and other fine arts. They have
traditionally been presented as a gift by the city of Toruń to
Polish leaders, artists and others who have distinguished themselves
in Polish society, and to Polish kings."
PL
Myślę,
że najlepszą rzeczą w odkrywaniu świata jest moment zaskoczenia.
Jeszcze lepiej, jeśli odwiedzasz miejsca w twoim własnym kraju
które cię zaskakują!
To
właśnie zdecydowaliśmy zrobić ostatniego lata - pokazać sobie
nawzajem trochę więcej naszych państw i sami znaleźć nowe
rejony. Teraz podzielę się nimi z wami. Kto wie, może pewnego dnia
znajdziesz się w Polsce lub w Bułgarii i nie będziesz mieć
pojęcia, gdzie się wybrać?
Najpierw
polecieliśmy do Polski i spędziliśmy tam ponad miesiąc. Pomiędzy
dniami praktycznie zapchanymi rodzinnymi spotkaniami oraz zgromadzeń
ze wszystkimi znajomymi których nie widzieliśmy już bardzo długo,
jakoś znaleźliśmy trochę czasu na "ucieczkę" i
zwiedzanie.
W
jednym z pierwszych dni naszego pobytu w Polsce daliśmy zebrać się
z kilkoma przyjaciółmi i pojechać do najbardziej słynnego miejsca
wypoczynkowego na Mazurach - Warchał. Jest to wioska z dostępem do
jeziora o tej samej nazwie. Woda jest tam bardzo czysta i
przejrzysta. Można nawet nurkować! Miejsce jest znane z rozmaitości
domków letniskowych, staromodnych, ale bardzo przystępnych cenowo i
całkiem niezłych (specjalnie w celu wypicia kilku piw) barów i
świetnych ofert na kajaki, rowery wodne i inne wodne pojazdy. My
wynajęliśmy łodzie i świetnie się bawiliśmy próbując
prawidłowo wiosłować oraz po prostu wygrzewając się w
promieniach słońca na pokładzie na środku jeziora.
Naszym
drugim celem podróży (wraz z moim bratem i jego dziewczyną) było
tak zwane Trójmiasto, innymi słowami polska aglomeracja składająca
się z trzech miast: Gdańsk, Gdynia i Sopot. Właściwie,
pominęliśmy oglądanie Gdyni tym razem przez brak czasu, ale po
drodze zobaczyliśmy olśniewającą sławną stocznię.
Zdecydowaliśmy,
że przeżyjemy małą przygodę i zatrzymaliśmy się na campingu w
namiotach, na pograniczu Gdańska i Sopotu (camping Przy Plaży
- http://www.camping67.sopot.pl/). Nie tylko była to tańsza
opcja, ale także pozwoliła nam zwiedzić dużo pięknych miejsc w
obu miastach. Mam dużo dobrych wspomnień z tym campingiem za każdym
razem gdy tam nocuję - i uwielbiam fakt, że wygląda on jakby był
w środku lasu i zawsze można znaleźć miejsce gdzie będziemy mieć
trochę prywatności.
Osobiście
jestem ogromną fanką Sopotu, szczególnie podczas sezonu letniego -
ma specyficzną, rozluźnioną atmosferę i każdy jest tam po prostu
bardzo przyjacielski i w świetnym humorze. Kompani mojej podróży
całkowicie się z tym zgodzili i mieliśmy dużo zabawy spacerując
po molo, głównym deptaku Monte Cassino pełnym restauracji rybnych, cocktail barów, klubów i innych miejsc wabiących turystów swoim nietypowym wyglądem oraz "smacznymi"
zapachami.
Jedyną
rzeczą, która jest dosyć zła jeśli chodzi o Sopot jest
przeludniona plaża, ale przynajmniej jest w miarę czysta i piasek
jest tam dużo lepszy niż w wielu międzynarodowych dużych
kurortach (złoty, miękki, przyjemny dla gołych stóp).
Następna
lokalizacja którą odwiedziliśmy to nadmorskie miasteczko
Władysławowo - ponownie miejsce z bardzo fajnym klimatem, świetne
dla młodych ludzi, tętniące życiem i dość głośne (ale
oczywiście istnieją części tego miasta nadające się dla ludzi
starszych, trzeba ich po prostu poszukać :)). Co ja tam uwielbiam to
mnóstwo małych, old-schoolowych, drewnianych barów i restauracji
które przypominają mi o moim dzieciństwie i wycieczkach z rodziną.
Uważam, że takie miejsca przyciągają ludzi bo są bardzo
tradycyjne, ludzie czują się tam związani z polską kulturą i
dodatkowo są one bardzo tanie!
Władysławowo,
podobnie jak Trójmiasto, ma kilka cudownych plaż z dostępem do
Morza Bałtyckiego i to naprawdę zależy od ciebie którą z nich
wybierzesz - możesz delektować się opalaniem w cichszym miejscu,
bliżej granic miasteczka, albo wybrać się do centralnej plaży
gdzie znajdziesz mnóstwo festiwali, wakacyjnych konkursów i innych
letnich wydarzeń organizowanych tam każdego roku.
Camping,
na którym nocowaliśmy nazywa się
"Lazurowe": http://www.lazurowe.com.pl/. Jest nawet
lepszy niż ten w Sopocie/Gdańsku, bardziej nowoczesny, ma dużo
udogodnień i obiektów, czyste łazienki które są tam sprzątane
co chwila. Najlepsze w tym miejscu jest to, że możesz zdecydować w
którym sektorze chcesz rozstawić swój namiot, więc zależnie od
twoich preferencji możesz wybrać od sektora studenckiego, gdzie
spotkasz mnóstwo młodych ludzi - po sektor prestiżowy, który jest
bardziej zamknięty i cichy. Jedyną negatywną cechą tego campingu
są ceny, które moim zdaniem mogłyby być trochę niższe. W końcu
nocujesz w namiocie.
Byliśmy
nad morzem tylko w ciągu weekendu, ale wszyscy czworo byliśmy mega
zadowoleni z tych małych wakacji i nie możemy się doczekać, żeby
to powtórzyć. :)
Kolejne
miejsce, które bardzo polecam wam zwiedzić, jest blisko mojego
rodzinnego miasta. Czasami nie doceniamy naszych lokalnych bogactw.
:) Mówię o Opinogórze, a szczególnie znajdującym się tam Muzeum
Romantyzmu. Jest tam neogotycki pałacyk, który wygląda jakby był
z disneyowskich bajek i został on wybudowany dla Zygmunta
Krasińskiego, niesamowitego polskiego poety z XIX wieku. Romantyczny
park krajobrazowy w angielskim stylu, który otacza mały zamek,
rozciąga się na trzech wzgórzach i dużym stawie/jeziorku i jest
przepiękny! Ciekawostka: znajduje się tam monumentalna "ławka
zakochanych" i wierzy się, że jeśli para na niej usiądzie,
będzie razem do końca życia. :)
Oficjalna
strona internetowa muzeum: http://www.muzeumromantyzmu.pl/.
Na
zakończenie naszych podróży zwiedziliśmy Toruń, który jest
jednym z najstarszych polskich miast. Sławny astronom Mikołaj
Kopernik urodził się w tamtejszym Starym Mieście i znajduje się
tam wiele miejsc które go czczą. Uważam, że warty dodania jest
fakt, że w 1997 roku średniowieczna część miasta została
wpisana na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Co więcej,
toruński gotycki ratusz został ogłoszony jednym z "30
najpiękniejszych miejsc na świecie" przez National Geographic!
Ze
względu na ograniczony czas poszliśmy tylko do kilku
najważniejszych atrakcji turystycznych, np. Planetarium
(http://www.planetarium.torun.pl), które prezentuje astronomiczne
pokazy wprawiające w osłupienie. Miejsce cytuje słowa Kopernika
jako swoje motto: "Co może być piękniejsze niż niebo które
obejmuje wszystko to, co piękne" i zdecydowanie się z tym
zgadzam. Musicie to zobaczyć sami. Poszliśmy również do
Orbitarium, które według mnie może być większą atrakcją dla
dzieci niż dla dorosłych, ale jest na pewno edukacyjne i możesz
się tam dobrze bawić, jeśli jesteś fanem astronomicznego sprzętu.
;)
Naszym
następnym przystankiem w Toruniu było Stare Miasto które jest
bardzo urzekające i okazałe ze swoimi małymi uliczkami, chodnikami
i placami, pomnikiem Mikołaja Kopernika, wspaniałą architekturą
oraz - jak wspomniałam wcześniej - jednym z najbardziej
monumentalnych ratuszy w Europie Centralnej. To wszystko tuż nad
długą i fascynującą rzeką Wisłą.
Oczywiście,
nie mogliśmy opuścić miasta bez kupienia ogromnych toreb
wypełnionych znakomitymi, pysznymi piernikami produkowanymi przez
Fabrykę Cukierniczą "Kopernik", które były produkowane
w Toruniu od czasów Średniowiecza. Oto streszczenie legendy
skopiowane z Wikipedii, które może pomóc wam zrozumieć, czemu
toruńskie pierniki są takie wyjątkowe i zapisały się w polskiej
tradycji. :)
"Legenda
mówi o Katarzynce, córce toruńskiego młynarza, która miała
przygotować wyśmienite przysmaki na przyjazd króla do Torunia.
Pszczoły podpowiedziały jej dołożenie miodu do chleba i ciast.
Wypieki udały się znakomicie, a król zaczął odtąd sławić
toruńskie pierniki w całej Europie. Do dziś niektóre
pierniki nazywane są Katarzynkami."
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz